-
1 insurrezione
insurrezione s.f. insurrection: insurrezione armata insurrection armée; insurrezione popolare insurrection populaire; reprimere un'insurrezione réprimer une insurrection. -
2 reprimere
reprimere v. (pres.ind. reprìmo; p.rem. reprèssi; p.p. reprèsso) I. tr. 1. ( trattenere) réprimer, retenir: reprimere le lacrime retenir ses larmes; reprimere un grido réprimer un cri; reprimere uno starnuto réprimer un éternuement. 2. ( domare) réprimer: reprimere un'insurrezione réprimer une insurrection. II. prnl. reprimersi se contrôler, se maîtriser. -
3 insurrezione
f insurrection* * *insurrezione s.f. insurrection, rising, revolt: reprimere un 'insurrezione, to repress an insurrection (o a rising o a revolt).* * *[insurret'tsjone]sostantivo femminile insurrection, riot, revolt* * *insurrezione/insurret'tsjone/sostantivo f.insurrection, riot, revolt. -
4 insurrezione
finsurrezione armata / del popolo — вооружённое / народное восстание -
5 reprimere
pass. rem. io repressi, tu reprimesti; part. pass. represso1) сдержать, подавить2) подавить, усмирить* * *гл.общ. сдерживать, обуздывать, подавлять, усмирять -
6 ribellione
f rebellion* * *ribellione s.f. rebellion: atto di ribellione, rebellious act; è in aperta ribellione contro i genitori, he's in full rebellion against his parents; in stato di ribellione, in a state of rebellion; reprimere una ribellione, to quell a rebellion.* * *[ribel'ljone]incitare qcn. alla ribellione — to incite sb. to revolt
* * *ribellione/ribel'ljone/sostantivo f.(insurrezione) rebellion; (disubbidienza) revolt; atto di ribellione rebellious act; essere in aperta ribellione to be in open rebellion o revolt; incitare qcn. alla ribellione to incite sb. to revolt. -
7 ribellione
f1) мятеж, бунт, восстание, возмущениеreprimere la ribellione — подавить мятеж2) юр. сопротивление представителям власти / властям•Syn: -
8 sollevazione
sollevazione s.f. ( insurrezione) soulèvement m., insurrection: reprimere una sollevazione popolare réprimer un soulèvement du peuple. -
9 sommossa
sommossa s.f. ( insurrezione) émeute, insurrection, soulèvement m.: reprimere una sommossa popolare réprimer un soulèvement du peuple. -
10 ribellione
f.1) (insurrezione) восстание (n.), бунт (m.), мятеж (m.); (giur.) сопротивление властям2) (protesta) протест (m.), возмущение (n.); (opposizione) сопротивление (n.); (disobbedienza) непослушание (n.), неповиновение (n.)
См. также в других словарях:
insurrezione — in·sur·re·zió·ne s.f. 1. CO sollevazione popolare, spec. armata, contro un autorità costituita o contro il governo centrale, allo scopo di abbattere gli ordinamenti vigenti e imporre una nuova organizzazione politica e sociale: fomentare,… … Dizionario italiano
ribellione — ri·bel·lió·ne s.f. AU 1. il ribellarsi a un autorità costituita; insurrezione, rivolta: ribellione di un popolo, di una città; sedare, reprimere una ribellione Sinonimi: alzata di scudi, insurrezione, rivolta, sollevazione, sommossa. Contrari:… … Dizionario italiano
sedare — se·dà·re v.tr. (io sèdo) CO 1. calmare, placare: sedare la sete, la fame, il dolore Sinonimi: placare. Contrari: inacerbire, scatenare. 2. far cessare, reprimere spec. con la forza un tumulto, un insurrezione, una sollevazione e sim.: sedare una… … Dizionario italiano
schiacciare — schiac·cià·re v.tr. FO 1a. comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo: schiacciare un cappello di paglia | rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle, ecc. | calpestare: non schiacciare l erba… … Dizionario italiano
sedizione — se·di·zió·ne s.f. CO sommossa pericolosa per l ordine pubblico; tumulto popolare contro l autorità costituita: sedizione popolare, militare, incitare, reprimere, domare una sedizione Sinonimi: ammutinamento, insurrezione, ribellione, rivolta.… … Dizionario italiano
sollevazione — /sol:eva tsjone/ s.f. [der. di sollevare ]. 1. (lett.) a. [il sollevare qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ sollevamento (1. a)]. b. (fig.) [il sollevare, l essere sollevato da una sofferenza fisica, morale e sim.] ▶◀ e … Enciclopedia Italiana
